At first glance, the link between data marketing and the Japanese hospitality principles of omotenashi aren’t obvious. Bensen Koh explains why it shows how digital customer engagement should be done.