There are good reasons why LLMs such as ChatGPT struggle with idioms like “kick the bucket”, and that should give us pause when it means handing them decision-making power